【翻译】See Something You Like？（短文）
哈哈可爱
来源：https://www.fanfiction.net/s/11948397/1/See-Something-You-Like
作者： spaceman-earthgirl （已授权）
译文
无差/全体向
免责声明：POI这部剧和及其角色都非我所有
Shaw现在感觉很不错，真的。等等，哦，天哪，她又挪不开眼了，她就是忍不住盯着Root，尤其是这身打扮，穿着连衣裙……虽然那不是新裙子，但是今天它看起来就是尤为晃眼。裙子是黑色的，下摆刚刚垂到膝盖，完美地贴合着那个女人的身体，V字领也开得恰到好处。Shaw根本没办法控制自己的眼睛，她发现自己要么盯着她的腿看，要么盯着手臂，要么盯着脸，或者干脆直接把全身都收入眼底。
几分钟前，Root到了地铁站，帮助他们一起处理新的号码。John和Finch今天也被Root惊艳到了，不过很快，他们就重新专注于自己手上的工作。但是到了Shaw这儿，情况就完全不一样了，有Root在，她根本就没办法把注意力集中在别的事上。从Root脸上的那一抹坏笑可以看出来，她早就注意到了这点。
“看到什么喜欢的了么？”
Shaw确实看到了，她觉得Root非常性感。在心里，她从来没否认过这点，因为没什么可否认的，本来就是事实。但是，在Root面前，心里小九九让她想尽办法否认Root对她的影响。
Root在调戏Shaw这点上，从来都不遗余力，她从来没掩饰过Shaw对她的吸引力，可是Shaw却从来不承认自己也为Root着迷。Root一脸了然的站在她面前，Shaw的脑子仍然处于完全断线的状态，她实在找不到能够反驳Root的话，因为她，真的，真的，很喜欢她所看到的。
“Wow”，是她能说出来的唯一的词。现在轮到Root盯着Shaw看了，毕竟“wow”可不是随便说说的，不是么？
两人还没来得及多说什么，John配枪的声音就让她们回过神来，注意到这是在公共场合。Shaw清了清嗓子，眼神飘向远处，因为Root又露出了一抹了然的微笑。什么都没发生，让两人既轻松又不满。现在不是想这些事的时候，她们还有一个号码要处理呢。这可比她脑子事儿重要多了。天知道她现在有多想直接把Root按在墙上，不再掩饰她们对彼此的吸引力。
X
这可真是漫长的一天，没完没了的被Root调戏，加上John一脸什么都懂的表情，Shaw非常庆幸早上什么都没发生，她真是要炸毛了。不过这才是她们俩相处最正常的状态，但是，Root拿着枪，一身黑T恤加热裤，这真是太性感了，哦不，又跑题了，她现在只想一拳打在那张欠扁的脸上，完全没有吻下去的兴致。
哦我去，根本就是有病，她压根就不该想要吻她的，Shaw现在的感觉就像被扎了针肾上腺素，满脑子想的都是Root早上穿裙子的样子，她坏笑的脸也在她脑子里闪个不停，幸亏，有John跟她俩一起回地下基地。
Root今天居然跟他们一起回去，这有点怪，因为平常任务一结束她就闪人了。
“你要干嘛？”Shaw满脸烦躁地问。
“什么？”Root爬上车，坐在后排，满脸无辜
Shaw发了声牢骚，转向前面，干脆直接无视她，这是目前最好的办法。
她现在甚至希望John没有跟她们一起回去，这样他就不会发现Root对她有多么大的影响。
开车回基地的路上，每次看后视镜，她都会看到Root正在盯着她看，脸上还挂着意味深长的调笑。天哪，这快把她逼疯了。她不知道这种感觉到底是为什么，但是Root的一举一动都让她抓狂，她迫不及待的想回到基地，结束这漫长的一天。
X
Root还跟他们待在一起。“你没别的地方可去了么？”Shaw一回到基地就迫不及待的问。
“没有呢~”Root一字一顿地回答道，嘴角的笑看起来分外扎眼。
Shaw瞪了她一眼，受不了她一整天都在自己眼前晃，更受不了的是自己脑子里蹦出来的乱七八糟的念头。“你干嘛不回家？或者随便回哪儿，就不能消停会儿么？”
Root轻轻皱了一下眉头，不过很快就又恢复了笑容，玩味地说：“我更想跟你待在一起。”
这次换Shaw皱眉了，她明白过来Root可能真的是没有地方去，因为机器宝宝现在还没有给她安排身份。不过她很不喜欢这个可能性。
她转身去清理武器，都收拾好后，她转过头发现Root正在手机上戳戳点点，百无聊赖，看起来是真的没地方可去。
“你要在这过夜么？”Shaw问道，自己也不明白干嘛会在意（其实她比谁都清楚）。
“不然你带我去其他更好的地方？”Root答道，话里充满了挑逗。
Shaw短短地吐了口气，说：“去喝一杯么？”
Root有一刹那的惊讶，不过很快，就笑着说：“你是在约我么？”
“当我什么都没说。”不等Root回答，Shaw就打算转身离开。
但这并没有什么影响，因为Root很快就回答道：“我很愿意。”脸上满满的都是微笑。
X
“你不是说要去喝一杯么？”Root发现她们并不是在朝酒吧走。
“我们是要去喝一杯，去我家喝一杯。”
Root又给了她一个意味深长的笑，Shaw已经记不清她今天见到过多少次这种笑容了。
“不是你想的那样，”Shaw想要澄清什么，“我现在实在懒得去跟一大群人挤在一起。”
“反正我怎样都行，”Root说到。Shaw不是没想过这可能是个馊主意，她也不太确定自己和Root单独相处会发生什么，特别经过了今天，她很明白Root不仅仅是在唱独角戏，她怕今天晚上自己会缴械投降。
其实，她真正怕的是让她不能不在意的东西，她知道如果她们滚了床单，这将不仅仅是滚床单。她可以明白Root对她的感情，但是她不明白自己的感情。不知道为什么，她真的非常在意这个女人。她们都太在意对方了，所以如果两人之间发生了什么，那绝对不仅仅是滚床单那么简单。Root可能是这个世界上唯一一个能够理解她的人，即便她知道自己可能没办法回报同样的感情，她还是义无反顾地投入。
这也是为什么她们两个是完美的一对儿，同样也是为什么Shaw不敢让自己想象他们如果在一起会有多完美。
到了自己家，Shaw一句话也没有说，递给Root一瓶啤酒，两人坐在沙发上，依旧一片沉默。
过了十分钟，Root才张口说：“so…”
“我只想喝酒，并不想聊天，”Shaw很快打断了她。
她们很快就喝完了第一瓶，Shaw又拿了两瓶，两人依然什么都没说。
“我发现你之前一直盯着我看”Root眼里闪着狡猾的光。
Shaw差点被啤酒呛到，虽然她早就习惯了Root的直白，但是这个问题还是让她有点出乎意料。
不过很快Shaw就恢复了自然，觉得跟她玩一玩也不错。她把腿抬到沙发上，半跪起身，贴向另一侧的Root，“我看了，那又怎样？”
Root瞪大了眼睛，瞳孔微微一缩，没想到Shaw会调戏回来。
“那我就再问你一次好了，你看到什么喜欢的了么？”
Shaw垂下了眼帘，慢慢地扫过Root的身体，一寸，一寸，毫不掩饰，不放过每一片肌肤。
“你猜呢？”压低了嗓音，Shaw抬起眼，深深地注视着Root，清晰地感受到自己给这个女人带来的巨大影响。这次，她终于占了上风。
Root避开了她的注视，因为她不知道自己还能忍多久。忍住，不去吻这个盯着她看的女人。
因为她必须得等Shaw来迈出第一步，Root很确定Shaw知道她想要的是什么，要不要继续下去必须要由Shaw来做决定。
Root的眼神扫过Shaw的身体，就像Shaw刚刚对她做的那样，当她抬起头时，Shaw在她的眼睛里看到了深深的欲望，这让Shaw放下了自己的最后一道防线，她没办法再抗拒两人之间的引力。
她抬起手，一只手扶在Root的颈后，另一只插进她的发间，两人间的距离越来越近——
最终吻在了一起。
Root有一瞬间的诧异，但很快她就开始热情地回应，她把Shaw拉的更近，让自己感受这一吻。
空气越来越稀薄，Shaw拉开两人的距离，一把扯掉了Root的上衣，想要继续那个让她着迷的吻。
Root止住了她，“你确定？”Root问道。
虽然她很喜欢这个吻，恨不得永远都不要停下。但是，除非是Shaw真心想要这一切发生，她不想对她做任何出格的事情。
Shaw重重地喘息着，毫不迟疑地点了点头。其实她早就知道答案了，不然她一开始就不会吻那个女人。这次，Root深深地吻住了Shaw。
两人的手也没有闲着，越来越多的衣服洒落在地上，她们都知道今晚将是个不眠之夜。
X
“Groves女士，你还在啊？”Harold问道，他注意到Root和Shaw今天是一起来的。
“机器宝宝给我放了一晚上假，”Root从Finch身边走过，笑着回答。
“这很好，处理完这几个任务，我们都需要好好休息一下。”
“我没说我有休息，”Root冲Shaw暧昧地笑了笑，Harold没有错过这个充满深意的笑，但是他觉得自己并不是很想知道为什么。
“哦，我去，”Shaw直接打断了她，“你不会又打算这样玩一整天吧？”
“我不懂你在说什么”Root一脸无辜。
Shaw正准备说点什么，Reese来了，之前没人注意到他已经到了，“怎么了？”
Shaw吐了一口气，改了个主意，反正他们迟早都会发现她和Root的事情不是么，既然她们都确定她们俩绝对不只是滚一次床单的炮友，对于这点，在早晨醒来的时候，她们就心照不宣，所以干脆直接告诉他们又怎么了。
“Root觉得她今天可以调戏我一整天，直到你们发现我昨天跟她滚了一晚上，但是我不会让她得逞的。对，我就是跟她滚了床单，讨论结束。”
Shaw说完，Finch和Reese都是一副被噎死的表情，只有Root露出了一个大大的微笑。
“一晚上是真的是很漫长的哦，”Root补充道，Shaw又白了她一眼，努力控制自己不要炸毛，这是她们最正常的相处模式。但是两人之间的关系发生了点变化（她们还没有定义这段感情到底是什么，但是无论是什么，两人都感同身受），所以她可能要开始习惯和Root这样相处，习惯Root带给她的一切，也习惯这段感情带给她的一切。虽然Shaw对这个想法感到有些震惊，但是她发现自己更多的充满期待，憧憬能够和Root朝夕相处的未来。
Shaw还没来得及说些什么，她也不知道自己是该回击，还是该调戏回去，Root开了口，不过谢天谢地（欲求不满脸）这次她说的是和任务相关的事。
“虽然我很喜欢这个话题，但是机器宝宝要我去另一个地方，”看到Shaw脸上划过了一抹失望，Root在心里暗笑。
“别担心，亲爱的，我不会走远的，”Shaw还没来得及反应，Root就在她的脸颊上轻快地落下一吻。
“今晚还去你那儿？”Root朝外走着，Shaw还因为刚刚的那个吻一脸懵逼，努力习惯两个人在一起之后，Root展现的温柔。
在Root就要走出门的时候，她终于回过神，冲她喊道：“那晚上见！”
“闭嘴，”她回过头，看到Finch和Reese脸上混合这惊讶和窃喜的迷之表情（好吧，窃喜主要是Reese）。他们都明智地选择了闭嘴，但是也没有错过Shaw想要藏起来的笑。
看着他们一副我懂的坏笑，Shaw有些恼羞成怒，干脆转身去查看监控。
她才不会给他们俩嘲笑自己的机会，至少她能肯定Reese不会放过她。看起来她今天很有可能又要开始shi'jin突突人了，如果Reese还揪着这事儿不放，那这个被突突的十有八九就是他。
评论